E os burros somos nós?!

Parte de uma entrevista de José Rodrigues dos Santos sobre o lançamento do seu livro "A Chave de Salomão": 

« - Quantos livros é que já vendeu? Em Portugal está perto dos dois milhões. Nos países de língua francesa, à volta de 500 mil. - E nos outros países da lusofonia? No Brasil os livros não sairam muito bem... Segundo o diagnóstico da Record (a editora), o erro foi editar-se os livros em português de Portugal... Para o leitor brasileiro é um obstáculo. Agora vamos editar em português do Brasil. - Como autor, essa "tradução" não o choca? Sim, mas é uma opção que temos que fazer: ou queremos chegar a um maior número de pessoas, ou permanecemos em português de Portugal.»

Eu sou bilingue (Português e Espanhol); falo e escrevo Inglês e Francês; e tenho um nível suficiente de Alemão; mas afinal eu tenho que actualizar o meu currículo e acrescentar BRASILEIRO!

Eu li livros de autores brasileiros nas versões e edições originais e não precisei de tradução nem de tradutor! Ah, mas eu sou muitooo inteligente!!!

O cantor/compositor brasileiro Zeca Baleiro diz que "todos somos filhos de Deus, só não falamos a mesma língua" - SEM DÚVIDA!!!

Anúncio DIOR (Homme Parfum)

 

Uma vez mais, eu fui atraída para um anúncio através de uma canção - no caso concreto "Whole Lotta Love" dos LED ZEPPELIN. 

O anúncio, intitulado "1000 Lives", foi dirigido pelo realizador grego-francês Romain Gavras e interpretado pelo actor (e agora modelo) britânico Robert Pattinson e pela modelo francesa Camille Rowe. 

Eu gosto bastante do anúncio (a canção ajuda, claro); mas, na minha opinião, o anúncio merecia outro homem. Nada contra (nem a favor...) do Robert Pattinson, mas falta-lhe charme e carisma...

Nota de Rodapata: na televisão passa a versão curta, mas no blog passa a versão longa - "behind the scenes" aqui]

25º Aniversário da Queda do Muro de Berlim

Com ocasião da celebração do 25º aniversário da queda do Muro de Berlim, os irmãos Christopher e Marc Bauder desenvolveram "LICHTGRENZE" – Fronteira de Luz –, um projecto produzido pelo estúdio WHITEAVOID e organizado pelo Kulturprojekte de Berlim. 

"LICHTGRENZE" foi uma instalação temporária de luz, iluminada por 8.000 balões de hélio, que marcou a rota de 15,3 km da antiga divisão do centro da cidade em Berlim entre os dias 7 e 9 de Novembro. 

[...BERLIM é uma das minhas cidades favoritas; eu sou uma felina de História – e de muitas histórias  –, pelo que a minha experiência berlinense foi histórica!]

A propósito do 25º aniversário da edição do album “Bairro do Amor” do Jorge Palma…

"No bairro do amor

a vida é um carrossel

onde há sempre lugar

para mais alguém

O bairro do amor

foi feito a lápis de cor

por gente que sofreu

por não ter ninguém

No bairro do amor

o tempo morre devagar

num cachimbo a rodar

de mão em mão

No bairro do amor

há quem pergunte a sorrir:

Será que ainda cá estamos

no fim do Verão?

Eh pá, deixa-me abrir contigo

desabafar contigo

falar-te da minha solidão

Ah, é bom sorrir um pouco

descontrair-me um pouco

eu sei que tu me compreendes bem

No bairro do amor

a vida corre sempre igual

de café em café,

de bar em bar

No bairro do amor

o sol parece maior

e há ondas de ternura

em cada olhar

O bairro do amor

é uma zona marginal

onde não há prisões

nem hospitais

No bairro do amor

cada um tem que tratar

das suas nódoas negras

sentimentais

Eh pá, deixa-me abrir contigo

desabafar contigo

falar-te da minha solidão

Ah, é bom sorrir um pouco

descontrair-me um pouco

eu sei que tu me compreendes bem"

JORGE PALMA - "bairro do amor"

BRUXAS… não há uma sem duas, nem duas sem três!

Então... Eu tenho água. Eu tenho gás. 

MAS... tenho um Grande Chefe novo... e mau! Mesmo muito mau, e com prazer em ser mau!

Uma década depois, fecha-se o ciclo dos chefes bons e abre-se - novamente - o ciclo dos chefes maus. 

Nota de Rodapata: uma amiga disse que "Deus coloca obstáculos na vida das pessoas que Ele sabe que são capazes de superar"... primeiro, não sou religiosa; segundo, eu quero ser estúpida!

BRUXAS… com 96 horas de atraso!

Então vocês acham que as coisas só podem melhorar??? Naaa... Eu digo que as coisas só podem piorar!!!

Ontem à noite abriram a água, não na pressão máxima mas na pressão suficiente. 

MAS... [há sempre um!] ...a conduta da água está ao lado da conduta do gás, então para não correr o risco de furar a conduta de gás e provocar uma explosão, a equipa de canalização chamou um fiscal da LisboaGás que... tcharam!... cortou o gás!

Conclusão: recuperamos a água mas perdemos o gás. 

Hoje de manhã eu tomei LI-TE-RAL-MEN-TE um banho de água fria!

Nota de Rodapata: não sei se ria ou se chore, se morda ou se arranhe, até se mate... eu sei lá, sei lá!

BRUXAS… com 72 horas de atraso!

Sexta-Feira 31 de Outubro??? Naaa... 
Segunda-Feira 3 de Novembro!!! 

A mim não bastava na vida pessoal tudo funcionar mal e na vida profissional nada funcionar bem, não bastava... faltava mais um problema na [@#$%&] administração do [@#$%&] condomínio!!!

Ontem o dia começou com uma super-hiper-mega rotura numa conduta da água do edifício: o funcionário da EPAL cortou a água e disse para se chamar um canalizador... MAS... num país de "doutores e engenheiros" eu vi-me e desejei-me para conseguir encontrar um canalizador!

Mas como nada, mas nada mesmo, na minha vida é fácil, o homem procurou mas não encontrou o problema! Hoje a procura do problema continua... entretanto... as pessoas SEM ÁGUA!!!

Nota de Rodapata: eu acho que vou aproveitar a chuva para tomar banho... atenção pessoal da capital, se virem uma felina desnudada numa varanda de um edifício C'EST MOI!

...bad day...

Flimsy The Kitten by Rachael Smith

Peditório Nacional da Liga Portuguesa Contra o Cancro

"De 31 de outubro a 3 de novembro colabore no Peditório nacional da favor da Liga portuguesa Contra o Cancro. Contra o Cancro, Contamos Consigo! Obrigado."

...

Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) 

and Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) 

in "Sex and the City: The Movie" (2008)